-
1 disant
mупотр. в сочетаниях:mieux disant — лицо, предлагающее наиболе выгодные условия сделки ( на публичных торгах);
moins disant — поставщик или подрядчик, предложивший наиболе низкую цену ( на публичных торгах)
-
2 soi-disant
soi-disant [swadizɑ̃]1. invariable adjective• un soi-disant poète/professeur a so-called poet/teacher2. adverb• soi-disant que... (inf) it seems that...* * *swadizɑ̃
1.
adjectif invariable1) ( qui prétend être) self-styled2) ( prétendu) controv [démocratie, liberté, miracle] so-called (épith)
2.
adverbe ( prétendument) supposedlyelle a soi-disant la migraine — she has a migraine, or so she says
* * *swadizɑ̃1. adj inv2. advIl était soi-disant parti à Paris. — He had supposedly left for Paris.
* * *A adj inv (before n)1 ( qui prétend être) self-styled;B loc adv1 ( prétendument) supposedly; il n'est pas allé à l'école soi-disant parce qu'il est malade he hasn't gone to school, supposedly because he's ill; elle a soi-disant la migraine she has a migraine, or so she says; soi-disant que it would appear that.[swadizɑ̃] adjectif invariable2. [qui se prétend tel - aristocrate] self-styled ; [ - ami, héritier, génie] so-called————————[swadizɑ̃] adverbe(familier) [à ce qu'on prétend] supposedlyelle l'a soi-disant tué they say she killed ou she's alleged to have killed himelle est sortie, soi-disant pour acheter du fromage she went out, ostensibly to get some cheese ou to get some cheese, she said————————soi-disant que locution conjonctivesoi-disant qu'il ne nous aurait pas vus! he didn't see us, or so he said! -
3 soi-disant
adj. так называ́емый; мни́мый (prétendu);une statue antique ou soi-disant telle — анти́чная ста́туя и́ли счита́ющаяся анти́чной <таково́й>; son soi-disant désintéressement — его́ мни́мое бескоры́стиеun soi-disant philosophe — так называ́емый <мни́мый> фило́соф;
il est parti soi-disant pour ne plus revenir — он уе́хал и как бу́дто <вро́де> бо́льше не вернётся; soi-disant que... pop. — вро́де <похо́же>, что...il est soi-disant malade — он я́кобы <бу́дто бы> бо́лен;
-
4 soi-disant
[swadizɑ̃]Adjectif invariable suposto(ta)Adverbe supostamente* * *soi-disant swadizɑ̃]adjectivo invariávelun soi-disant "Paul" t'a téléphonéum chamado "Paul" telefonou-tece soi-disant baron est un imposteuresse presumível barão é um impostoradvérbiosupostamente; alegadamenteelle a voulu me voir, soi-disant pour me parlerela quis ver-me, supostamente para falar -
5 soi-disant
-
6 soi-disant
swadizɑ̃adjso genannt, angeblichsoi-disantsoi-disant [swadizã]I Adjectifinvariable, antéposé, so genanntII Adverbeangeblich; Beispiel: soi-disant qu'il serait en vacances familier anscheinend ist er auf Urlaub -
7 soi-disant
1. adj invarтак называемый, мнимый2. loc advil est parti soi-disant pour ne pas revenir — он уехал и (как) будто не вернётсяsoi-disant qu'il serait trop jeune pour avoir une femme — похоже, что он слишком молод ещё, чтобы быть женатым -
8 soi-disant
[swadizɑ̃]Adjectif invariable suposto(ta)Adverbe supostamente* * *[swadizɑ̃]Adjectif invariable suposto(ta)Adverbe supostamente -
9 soi-disant
[ˌswɑ:ˈdi:zɑ͂(n), AM zɑ͂]* * *["swAː'diːzAːŋ]adjsogenannt, angeblich* * *soi-disant [ˌswɑːdiːˈzɑ̃ːŋ] adj1. → academic.ru/68560/so-called">so-called -
10 soi-disant
ladv., à ce qu'on prétend: PARAITRÈ < paraîtrait> (Albanais.001), paraitreu (Cordon.083) ; k'é dyon < qu'ils disent> (001) ; => Dire.Fra. Les soi-disant philosophes: rlo k'sè dyon filozofo (001). -
11 soi-disant
[͵swɑ:ʹdi:zɒŋ] a фр.1) так называемый, мнимыйa soi-disant artist - человек, мнящий себя художником
2) самозваный -
12 soi-disant
adj.inv. (de soi et disant, de dire) 1. тъй-наречен; мним; la soi-disante comtesse тъй наречената графиня; 2. loc.adv. така да се каже, уж; notre père venu а Paris, soi-disant pour affaires баща ни дошъл в Париж, така да се каже по работа. -
13 soi-disant
[суа-дизон]Самозваный, мнимый. От французского слова soi (self — само) и disant (saying — говорящий). Английский вариант этого выражения — self-styled или would-be.In the field of private medicine I'm afraid you have to look particularly carefully at qualifications. There are a lot of soi-disant medical people about these days. — Я боюсь, что частная медицина требует особенного внимания к квалификации врача. Сейчас развелось столько медиков-самозванцев.
-
14 soi-disant
1. a фр. так называемый, мнимыйa soi-disant artist — человек, мнящий себя художником
2. a фр. самозваныйСинонимический ряд:so-called (adj.) egotistical; purported; self-proclaimed; self-styled; so-called -
15 soi-disant
adj.inv.1. deb ataladigan, yolg‘ondakam, soxta; une soidisant comtesse soxta grafinya; cette soi-disant liberté est une illusion bu ozodlik deb ataladigan narsa – xom xayol2. loc.adv. go‘yoki; il est venu à Paris, soi-disant pour affaires u Parijga go‘yoki ish bilan kelgan. -
16 soi-disant
Isözde [sœz'de]IIsözde [sœz'de]◊Il est venu, soi-disant pour nous aider. — Sözde bize yardım etmek için geldi.
-
17 moins-disant
[mwɛ̃dizɑ̃] nom masculin invariable[proposition] lowest bid ou tender[personne, société] lowest bidder ou tenderer -
18 soi-disant
adj фр.так званий; несправжнійa soi-disant artist — людина, що удає з себе художника
* * *a; фр.так званий, мнимий; самозваний -
19 soi-disant
-
20 ce disant
ce disant
См. также в других словарях:
disant — ⇒DISANT, ANTE, part. prés., adj. et subst. I. Part. prés. de dire. II. Adj. et subst. A. En emploi épithète ou en appos. 1. Littér. et rare. Qui dit. Elle [Lise] parlait avec une vraie voix française, détaillante avant tout, disante sans ampleur… … Encyclopédie Universelle
disant — (di zan) adj. Voy. bien disant. • Et c est aux mieux disants une témérité De parler où le ciel discourt par tes oracles, Et ne se taire pas où parlent tes miracles, RÉGNIER Sat. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
disant — Part. prés. dire … French Morphology and Phonetics
disant, e — adj. Qui dit, qui s exprime … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
soi-disant — [ swadizɑ̃ ] adj. inv. et adv. • v. 1435; de soi et disant, de 1. dire 1 ♦ (Personnes) Qui se dit, qui prétend être tel. « la soi disant comtesse » (A. Daudet). Le soi disant plombier était un cambrioleur. 2 ♦ (Emploi critiqué) Qui n est pas ce… … Encyclopédie Universelle
soi-disant — (soi di zan) loc. adv. invar. 1° Terme de pratique. On l emploie quand on ne veut pas reconnaître la qualité que prend quelqu un. Un tel, soi disant légataire. • Il y a actuellement dans ce pays là dix sept ou dix huit ci devant soi disant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
moins-disant — moins disant, ante [ mwɛ̃dizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1970; de moins et disant, p. prés. de dire ♦ Dr., admin. Qui fait l offre la plus basse dans une adjudication. ● moins disant, moins disants nom masculin Personne qui, dans une adjudication, fait l… … Encyclopédie Universelle
mieux-disant — mieux disant, ante [ mjødizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIIIe; de mieux et disant, p. prés. de dire ♦ Vx Qui parle mieux que les autres. Mod. Subst. « les mieux disants littéraires » (Le Monde, 1987). ⇒ élite, gratin. Le mieux disant culturel. mieux disant … Encyclopédie Universelle
bien-disant — ⇒BIEN DISANT, ANTE, adj. A. Vx. Qui dit du bien des autres. (Quasi )anton. médisant. Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe s. ainsi que dans QUILLET 1965. B. Rare. Qui parle avec élégance et facilité. En partic. Qui a une bonne… … Encyclopédie Universelle
SOI-DISANT — adj. inv. T. de Procédure Qui se dit tel. Un tel, soi disant héritier, soi disant légataire, etc. Il se dit aussi, par raillerie ou par mépris, dans le langage ordinaire. Un tel, soi disant gentilhomme. De soi disant docteurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bien-disant — bien disant, ante (biin di zan, zan t ) adj. 1° Qui parle élégamment, facilement. C est un homme bien disant. • Votre subtile et bien disante tristesse, BALZ. I, 237. • Ainsi raisonnait Paul Louis, et cependant écoutait le jeune homme bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
